BROwolucja MANarchistyczna [i jak ją odczarować]

Kiedy mówię o tym, że ruch anarchistyczny jest seksistowski, słyszę zawsze te same odpowiedzi. Dlatego powstał ten zin. Znajdziecie tu teksty różnego autorstwa, z różnych lat, krajów i kontynentów. Na palące tematy, które naprawdę nie mogą już dłużej czekać:

– Czy anarchizm i feminizm to to samo i dlaczego tak?
– Jaki jest związek między kapitalizmem a opresją kobiet i dlaczego nie da się zwalczyć jednego bez walki z drugim?
– Co to jest manarchizm i czy można się z tego wyleczyć?
– Jak walczyć z seksizmem w ruchu i dlaczego musisz zacząć od siebie?
– Co to jest opresja i dlaczego jej nie widzisz?

Jeśli uważasz się za anarchistę, antyfaszystę albo chcesz walczyć z kapitalizmem, zniszczeniem planety czy wyzyskiem – znajdziesz tu informacje, jak zrobić przełomowy krok w stronę wyzwolenia.

Jeśli jesteś kobietą (lub nie jesteś mężczyzną) – znajdziesz tu inspirację do tego, jak prowadzić trudne rozmowy na temat seksizmu twoich kolegów, partnerów i towarzyszy.

Patriarchat jest najbardziej wszechobecną i zarazem najmniej widoczną formą opresji. Najwyższa pora pokazać mu środkowy palec.

[Kliknij okładkę aby pobrać PDF]

Peter Gelderloos: Porażka Bezprzemocowości [część 1]

Oddajemy w wasze ręce pierwszą część książki Petera Gelderloosa – Porażka Bezprzemocowości [tytuł orginału – The Failure of Nonviolence]. Książka ta została wydana w 2016 roku, więc niektóre tematy uległy drobnemu przedawnieniu a od czasu jej wydania miało miejsce wiele powstań i ruchów społecznych, których analizy nie mogły się tu znaleźć. Tym niemniej myśli w niej zawarte nie tracą na aktualności.

[Kliknij na okładkę aby pobrać PDF]

Niezgodnie z językiem polskim w tłumaczeniu używamy takich terminów jak przemocowe czy bezprzemocowość. Jako bezprzemocowość nie rozumiemy tu zwyczajnego nie używania przemocy (tak, jak definiuje ją państwo) w naszych oddolnych działaniach politycznych, lecz ideę, czy raczej ideologię nakazującą nie używania przemocy w żadnym wypadku. Bezprzemocowość nie będzie więc brakiem przemocy, lecz raczej zakazem jej stosowania przez wszystkie osoby, które są częścią danego ruchu społecznego.
Continue reading Peter Gelderloos: Porażka Bezprzemocowości [część 1]

Inny świat czeka za progiem

Co zrobić, gdy państwo nie odpowiada na nasze potrzeby? Co zrobić, kiedy nasze ciała są ciągle na przemian obnażane i cenzurowane? Kiedy gwałt jest postrzegany jako problem doświadczającej go kobiety, ale nie społeczeństwa, które odmawia jej wsparcia i aborcji? Kiedy sumienie oznacza tak naprawdę rząd mężczyzn nad ciałami i życiami kobiet?

Wbrew pozorom odpowiedź i rozwiązanie są w zasięgu naszych rąk.

Continue reading Inny świat czeka za progiem

Kobiece więzienia jako miejsce oporu, wywiad z Victorią Law

Istnieje niewiele informacji na temat kobiet w więzieniach, dlatego postanowiłyśmy przetłumaczyć wywiad z Victorią Law, choć nie do końca zgadzamy się z wszystkimi zawartymi tam tezami, np. nie wierzymy w możliwość dogłębnej zmiany więziennictwa poprzez działania legalistyczne. Jednak chociaż marzy nam się obalenie więzień (i systemu, który je tworzy), mamy też świadomość skromności własnej wiedzy na ten temat oraz nieprzystawalności naszych długoterminowych marzeń i aktualnej sytuacji osób uwięzionych. W naszym odczuciu ten wywiad pokazuje kilka ważnych punktów, które wiążą się z uwięzieniem kobiet i zachęca do postawienia kilka ważnych pytań.

Czy aktywizm ma płeć? Dlaczego pewne działania (zazwyczaj częściej wykonywane przez mężczyzn) są postrzegane jako walka z systemem a inne, które ten system zmieniają (zazwyczaj wykonywane przez kobiety), nie są nawet zauważane?

Dlaczego działania kobiet są postrzegane jako działania na rzecz wyłącznie kobiet, a działania mężczyzn jako działania na rzecz zmiany systemu, nawet jeśli nie zmieniają sytuacji kobiet?

Czy walka o prawa osób uwięzionych i walka z istnieniem więzień to problem wszystkich radykalnych osób czy tylko małej grupki osób działająych w grupach Anarchistycznego Czarnego Krzyża?

Czy prawami kobiet w więzieniu powinny się zajmować feministki?

Czy walcząc z więzieniami możemy poprzestać na perspektywie abolicjonistycznej, czy musimy też używać narzędzi, które dostarcza nam system?

Continue reading Kobiece więzienia jako miejsce oporu, wywiad z Victorią Law